注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小屁孩的课堂!

除了热爱生活,学习也要有两把刷子。

 
 
 

日志

 
 

心理治疗关系的基本组成成分(国外课件)  

2009-10-09 10:15:23|  分类: 心理咨询之路 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Basic elements of psychotherapeutic relationships

心理治疗关系的基本组成成分

Adequate room facilities

充分合适的房间设备

?         Room not too small

?         Adequate seats

?         Lights not disturbing

?         Right distance between psychotherapis stand patient/client (about 100 – 150 cm)

?         Only short notices during the talk

?         不是太小的房间

?         合适的座椅

?         没有不适的灯光

?         治疗师和患者/来访者合适的距离(大约一米到一点五米)

?         在谈话中合适的注视交流

How to establish trust

怎样建立信任

?         Express yourself clear

?         No specialist language

?         No production of false hope

?         No ?good“ advice

?         Apprication of the person

?         Show respect

?         Acceptance of the content

?         清晰的介绍你自己

?         没有专业术语

?         没有引导错误的希望

?         没有所谓的‘好的’建议

?         对对方的欣赏

?         表示尊重

?         对于讲述内容的认可和接受

What you should not do

什么是我们不应该做的

· Too direct questions

?         Formulation of expectations which the patient/client can not fulfill

?         Agressive questions

?         Devaluation (How can you?!)

?         Too direct talks before you know the whole story

?         Speak about yourself

?         太直接的问题

?         提出患者/来访者没法达到的期望

?         攻击性的问题

?         贬低(你怎么能够)

?         在了解整个情况之前的太直截了当的谈论

?         谈论自己

What you should to

什么是你该做的

?         Opening of a topic without specific expectations

?         Support of self revealing

?         Let devlope all sides of a conflict

?         Support resources development

?         Cautious behaviour

?         Listen to emotional characters of a problem

?         没有特定期望的开始话题

?         对于自我揭露的支持

?         接受冲突的各方面的发展

?         对于资源进行充分的应用

?         小心谨慎的行为

?         对于问题的情感的特征进行倾听

How to structure a therapeutic meeting

怎样建立一个治疗性的会谈

?         Inform the patient/client about the time frame

?         Inform him about confidentiality

?         Ask him/her about expectations

?         Clarify the financial commitments

?         Ask him/her, if all topics have been discussed. If not continue for clarifications

?         告知患者和来访者时间的框架

?         告知他/她关于保密的事情

?         询问他们的期望

?         澄清关于费用方面的问题

?         询问他们是否已经讨论完了所有的话题,如果没有,继续进行确认。

Goals for first orientation

对于最先的出发点的进行陈述的目标

?         Give the patient/client the feeling to be welcome

?         Give him/her a feeling of to be trusted

?         Offer him/her support in accompanying him/her also in arias which might be frightening

?         Tell him/her that active talks are more fruitful than passive listening

?         给到患者和来访者一种他们是受欢迎的感觉

?         给到他们一种受到信任的感觉

?         陪伴他即使是产生恐惧或惊吓时也要提供给他们支持

?         告诉他们积极的谈话要比消极的听更有收获

Nonverbal communication

非语言交流

?         Nonverbal communicationis a significant part of our communication

?         Observe the eye contact of the patient/client

?         Observe his/her body language

?         Connection with the problem she/she is describing

?         非语言的交流使我们交流过程中非常重要的部分

?         观察患者的目光交流

?         观察他的身体语言

?         与他正在陈述的问题的联系

Questions – useful or not?

问题——有没有用?

?         Useful: when it explains already desribed problems and when it clarifies (f.i.historical aspects of the patients/clients family)

?         有用的时候:当解释了已经被描述过的问题并进行澄清了(例如:患者和来访者家庭的历史性方面)的时候。

?         Not useful: when the questions are in the interest (curiosity) of the psychotherapist and not the patient/client and it does not help him/her for further development of the topic.

?         没用的时候:当问题是治疗师自己而不是患者比较感兴趣(好奇)的时候,并且对于话题的进展没有帮助的时候。

Pauses

停顿

?         Pauses for decisions

?         Pauses to remember

?         Pauses as an emotional bloc

?         因为决定而停顿

?         停顿为了想起

?         停顿作为一个情绪的节

BASIC ASSUMPTIONS

基本的观点

?         Empathy

?         Respect

?         Acceptance

?         Compassion

?         共情

?         尊重

?         接受

?         悲悯

Empathy

共情

?         Empathy is the most important tool of a psychotherapist

?         Empathy is the effort ?to walk in the shoes of the other“

?         Empathy is tthe effort to understand the patient/client as he/she might see and experience without loosing yourself

?         共情是心理治疗师最重要的工具

?         共情可以使治疗师站在患者的角度

?         共情是一种理解患者/来访者在不失自我的情况下如何看待和体验(世界)的尝试。

Obstacles to develope enough empathy

建立足够的共情的障碍

?         Projection of ownfeelings and attitudes

?         To much or too less identification

?         Narcissistic attitudes

?         Too fixed attitudes

?         自己的情感和态度的投射

?         太少或者太多的认同

?         自恋的态度

?         太多固着的态度

Respect

尊重

?         Most patients/clients have experienced not enough respect towards their problems, they often have therefor also not enough respect towards them.

?         They deserve respect to all their views,although it might not be in accordance with our own value system.But they deserve,otherwise they will not open themselves.

?         许多的患者/来访者没有得到对于他们问题的足够的尊重,所以他们也会因此而不尊重自己。

?         他们应当得到我们对他们所有的观点的尊重,即使他们的观点与我们的价值体系不一致。但是他们需要这样的尊重,否则他们也不会开诚布公的敞开自己。

Obstacles to develope enough respect

建立足够的尊重的障碍

?         No differentation between my problem and the other

?         Devaluation of the patient/client

?         Devaluation of the problem mentioned

?         Not enough patience

?         Fixed pattern show to see a conflict

?         我的问题和别人的问题的不同处

?         对于患者/来访者的贬低

?         对于他们谈到的问题的贬低

?         没有足够的耐心

?         看待一个冲突的固定模式

Acceptance

接受

Acceptancemeans to devope a basic assuption of accepting a person as he/she is without agreeing to all details or contents of a problem orconflict

接受是一种对接受患者/来访者本身作为一个人的基本的假设,而不是对于问题和冲突的所有内容和细节的全盘认可。 

Obstacles of Acceptance

接受的障碍

?         Basic assumption of Acceptance is not existing

?         Problem is not understood as a creation of another person

?         Prejudices

?         Psychotherapist has not solved the conflict mentioned and this conflict comes up again

?         认为接受是不存在的基本假定

?         问题没有被当作另一个人的创造看待

?         偏见

?         治疗师没有解决已经提到的冲突而这个冲突又一次出现

Compassion

悲悯

Compassion is the expression of understanding the person is a suffering human being

悲悯是一种把这个人当作一个正在遭受痛苦的人类来理解的表述。

Obstacles to develop compassion

建立悲悯的障碍

?         Inhibition of expressing it (“too gentle”)

?         Thinking it is too much of involvement

?         No or not much understanding of oneselfs suffering towards life and specific problems

?         表达它的抑制(太文雅)

?         太多的考虑害怕身陷其中

?         对于其自身在生活和特别的问题上遭受到的痛苦没有或者没有足够的理解。

 

Authenticity

真诚

To be a psychotherapist it isnecessary to devope an authentic behaviour towards the patient/client. That does not mean to agree to everything which you disagree innerly but not to “play” a professional which knows everything or everything better. We are all not knowers towards the sea of knowledge because everyone of us knows only a special part. So modestyis a good attitude.

作为一个心理治疗师,形成一种对于患者/来访者而言真诚的行为方式是有必要的。这并不是说表面上同意那些内心里其实不赞成的一切事情。而是说不要扮演一个专业的知道所有的事情的专家的角色。在知识的海洋里,我们并不是全知的,我们仅仅知道一个特殊的部分。所以谦逊是一个很好的态度。

  评论这张
 
阅读(523)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017